Desde agujeros negros hasta exoplanetas, el telescopio Hubble ha permitido investigarlo todo y ha cambiado no sólo la forma de ver la astronomía sino también nuestra propia sensación de estar en el universo. En el 30 aniversario de su lanzamiento a la órbita terrestre baja, esta edición actualizada de Expanding Universe presenta 30 imágenes nuevas, que desvelan otras joyas ocultas en los archivos del Hubble.

Las imágenes, de muy alta resolución y tomadas con apenas luz de fondo, han dado respuesta a algunas de las preguntas más fascinantes sobre el tiempo y el espacio y, a su vez, han planteado misterios nuevos, como la extraña “energía oscura” que obliga al universo a expandirse a un ritmo cada vez más acelerado.

Un ensayo del crítico fotográfico Owen Edwards explica las imágenes desde una perspectiva fotográfica, mientras que una entrevista con Zoltan Levay revela cómo están compuestas. Los astronautas veteranos de la misión Hubble Charles F. Bolden, Jr y John Mace Grunsfeld también ofrecen su experiencia y conocimientos acerca del legado del telescopio y el futuro de la exploración espacial.